谁之罪 下载 极速 rtf epub 在线 word txt pdf

★“哀其不幸，怒其不争”愤荡在其中。

——鲁迅

★对手赫尔岑，思想是先行的，他预知写什么和为什么写。

——别林斯基

★我所要歌唱的不是爱情，而是憎恨。

——赫尔岑

《谁之罪/楼适夷译文集》是一部长篇小说，写于1841-1846年，是十九世纪俄国著名作家赫尔岑的代表作之一，和车尔尼雪夫斯基的《怎么办？》齐名，两部书的标题号称十九世纪末二十世纪初现实主义文学的解说之词。该作品运用现实主义手法，出色地塑造了主人公克鲁齐费斯基及一众人物的典型形象。

前篇

后篇

译后记

作者：赫尔岑（1812-1870），俄国哲学家、作家、革命家，被称为俄国社会主义之父。作品丰富深刻的思想内容和比较完美的艺术技巧，使他成为19世纪中叶俄国现实主义文学的优秀代表之一。著有《克鲁波夫医生》《偷东西的喜鹊》，《谁之罪》。

译者：楼适夷（1905-2001），原名楼锡春，浙江余姚人。著名作家、翻译家、出版家。早年参加太阳社，曾留学日本。1931年回国，从事中国左翼作家联盟和中国左翼文化界总同盟的党团工作，任《前哨》编辑，后参加反帝同盟，在中共江苏省委工作。1933年被国民党特务逮捕，1937年出狱。历任中华全国文艺界抗敌协会理事，《抗战文艺》及《文艺阵地》编辑、代理主编，《新华日报》编委，《时代日报》编辑，出版总署编审局副处长，东北军区后勤部政治部宣传部长，人民文学出版社副社长、副总编辑、顾问，《译文》（后更名为《世界文学》）编委。除创作有小说、诗歌、散文和文学评论外，还译有《在人间》《谁之罪》《天平之甍》《芥川龙之介短篇小说集》等大量外国文学著作，为推动中国新文化运动的发展做出了突出的贡献。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：谁之罪在线阅读

在线听书地址：谁之罪在线收听

在线购买地址：谁之罪在线购买

他的生活就是跟各种艰难困苦进行持续不断的斗争，诚然，在斗争中他得到了相当的胜利，就是说，他没有被饿死，没有因绝望而自杀，但他的胜利是来之不易的：五十岁的时候他已经是满头白发，瘦骨嶙峋了，脸上布满了皱纹，而他生来一直是身强体壮，精力充沛的。不是感情上的风风雨雨，不是纵情过度，也不是可怕的生活变迁毁坏了他的身体，使他看上去有些未老先衰，把身体搞垮的是同贫困所进行的没完没了、痛苦、琐碎、屈辱的斗争，是对明天生活的思虑，是节衣缩食，终日操劳的日子。处在这种社会生活的底层，一个人的精神就会变得萎靡不振，在惶惶不安中凋谢枯萎，忘记自已还有一双精神的翅膀，因此永远匍匐在地上，从不知抬起眼晴，看一看大阳。

古话说得好，凡是被人期望得太高的孩子，大了起来往往使大失所望。这到底是什么缘故呢？是不是人的精力有一定的量，只能成长到一定的限度，如果小时候消费得过多了，大起来就点儿也不剩呢？这是一个难问题。我不能够解决这个问题，也来解决这个问题，但我想，要解释这个问题时，如果求之于入的杂的心理构造，还不如求之于人所处的氛围、环境，以及与外部世界的接触、影响等等。这对于别里托夫身上总算是很适合的。别里托夫以青年人的急躁情绪和梦想家的轻飘浮泛，不满社会的内心虽觉不安，其实是自安在那奥西普叶夫塞伊契巧妙道着的“工作是工役的事”的状态。这说起来，好比猪和田鼠，什么事也不会做，没有办法，虽然常常装出很高尚的样子，但把差不多毫无用处的唯一的希望与唯一的欲求，供于为人类的牺牲……

拿破仑说过，命运这个词没有什么意思——所以它才能够安慰人。

“应该说，北方的自然景色也很好，是不是？”

“哪里都一样，一个人，不管在什么地方，面对大自然面对生活，只要心胸开阔，坦诚无私——就会感到无限喜悦。”

“这倒是真的。只要你愿意，世上的一切都很赏心悦目。我常常会产生一种怪念头：为什么一个人什么都能够欣赏，到处都能够发现美好的东西，唯独在人们的身上发现不了，这是什么原因？”

“这是能够弄明白的，但弄明白之后，心情并不会因此而感到轻松一些。我们在和别人交往时总怀有某种不可告人的用心，这就一下子破坏了人际间的美好关系，使这种关系变得俗不可耐，十分糟糕。人总是认为别人都是自己的敌人，必须与之拼杀争斗、巧施计谋，然后抓紧达成妥协的条件。这里有什么快乐可言呢？我们在这种环境下长大成人，要摆脱这种影响几乎不大可能；我们都有一种小市民的虚荣心，遇事总是要瞻前顾后、左顾右盼一番；一个人用不着和大自然竞争，也不用害怕它，这样我们单独相处时就会感到非常轻松，非常自由，完全陶醉于自己的印象，可是，即使您把自己最要好的朋友请来，那也是另外一回事。”

“我一般很少遇到这样的人，特别是关系非常亲密的人；但是我想，这样的人总是有的，至少他们之间存在着某种同情，一切因不理解而引起的外在障碍是能够得到化解的，他们一辈子在任何情况下都不会妨碍对方。”

“我怀疑这种同情能否长久保持下去：这不过是说说而已。那些相互完全同情的人，其实是还没谈到他们彼此对立的问题：但迟早他们是会谈到的。”

“不过，在他们谈到之前，毕竟还会有那么短暂的、相互同情的时刻，这时候他们可以互不妨碍，充分地享受自然，娱乐自己。”

“这样的时刻我也相信有。这是一种神圣的浪费感情的时刻，这时候一个人显得非常大方，他把一切都可以掏出，他自己对自己如此富有爱心都感到吃惊。但这种时刻是非常短暂的；在大部分情况下，我们既不能对它们当场作出评价，也无法...

书籍介绍

★“哀其不幸，怒其不争”愤荡在其中。

——鲁迅

★对手赫尔岑，思想是先行的，他预知写什么和为什么写。

——别林斯基

★我所要歌唱的不是爱情，而是憎恨。

——赫尔岑

《谁之罪/楼适夷译文集》是一部长篇小说，写于1841-1846年，是十九世纪俄国著名作家赫尔岑的代表作之一，和车尔尼雪夫斯基的《怎么办？》齐名，两部书的标题号称十九世纪末二十世纪初现实主义文学的解说之词。该作品运用现实主义手法，出色地塑造了主人公克鲁齐费斯基及一众人物的典型形象。