查令十字街84号（精装珍藏版） 下载 极速 rtf epub 在线 word txt pdf

1949年的纽约，曼哈顿一间没有暖气的公寓里，三十三岁的穷作家海莲，偶然看到一则伦敦旧书店的广告，凭着一股莽撞劲，她开始给这个伦敦地址写信。这一写，就写了二十年。

很多年后，她和这家书店的通信集，被称为“爱书人的圣经”，不断演绎。而那家书店的地址——查令十字街84号，已经成为全球爱书人之间的一个暗号。

三十多年来，人们读它、写它、演它，在这段传奇里彼此问候，相互取暖。

暂无相关目录，正在全力查找中！

作者 海莲·汉芙（Helene Hanff），1916年4月15日出生在费城。绝大部分的岁月都在曼哈顿度过，一生潦倒。海莲·汉芙生前从事多的工作乃是为剧团修审剧本；并曾为若干电视剧集撰写剧本。主要的著作有：日记体的纽约市导游册《我眼中的苹果》、自传《Q的遗产》、《纽约来鸿》、《布鲁姆斯伯里的女伯爵》以及一系列以少年为对象的美国历史读物。1997年，海莲·汉芙因肺炎病逝于纽约市。

译者 陈建铭，曾任职于诚品书店古书区，现为专业文字工作者，译有《纸房子》《查令十字街84号》《菩萨凝视的岛屿》《乞丐国王的时空指环》《藏书之爱》，主编有《逛书架》《逛逛书架》等书。

《查令十字街84号》是他翻译的首本书，在未得知此书的版权购买之前，便凭着自己对它的热爱动手开始翻译其中的章节。他说：“将这本书中译，想必可以聊偿许多爱书人多年以来的期盼。我知道所有读过84，Charing Cross Road的爱书同好——都如我自己一样——总将这本小书珍藏在身边，屡屡重读，让汉芙的珠玑妙语和古道热肠不时温暖自己被冷硬现实尘覆的凡心；而我相信中文世界之所以长年不见此书问世，一定是所有珍爱此书的人——也像我自己一样——不忍丝毫更动书中的每一句话、每一个字。”

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

诸位先生：

我在《星期六文学评论》上看到你们刊登的广告，上头说你们“专营绝版书”。另一个字眼“古书商”总是令我望之却步，因为我老是认为：既然“古”，一定也很“贵”吧。而我只不过是一名对书籍有着“古老”胃口的穷作家罢了。在我住的地方，总买不到我想读的书，要不是索价奇昂的珍本，就是巴诺书店里头那些被小鬼们涂得乱七八糟的邋遢书。

随信附上一份清单，上面列出我目前想读而又遍寻不着的几本书。如果贵店有符合该书单所列，而每本又不高于五美元的话，可否径将此函视为订购单，并将书寄给我？

你忠实的

海莲?汉芙（小姐）

敬爱的夫人：

谨在此回复您于本月五日的来函。敝店很荣幸能为您解除三分之二的困扰。您所列出的三种哈兹里特散文，均收录于这本典范出版社的《哈兹里特散文选》内；斯蒂文森的作品则在《致少女少男》中可以找到。我们挑出两本品相较好的书为您寄上，相信不久后即可送达您的手中，祈盼您会满意。随书附上发票，请查收。

至于您提及的利?亨特的散文，目前颇不易得见，不过我们会留意是否能找到收罗齐全且装帧精良的版本，届时将再为您寄上。而您所描述的拉丁文圣经，目前敝店并无存书，仅有晚近出版、布面精装普通版的拉丁文和希腊文《新约全书》，不知您是否有兴趣？

在线阅读地址：查令十字街84号（精装珍藏版）在线阅读

在线听书地址：查令十字街84号（精装珍藏版）在线收听

在线购买地址：查令十字街84号（精装珍藏版）在线购买

好书像真爱，可能一见钟情，但死生契阔与子成说，执子之手与子偕老的杳远理解和同情却总需要悠悠岁月。

我始终不愿也不甘臣服于转瞬出现在对方屏幕上的电子邮件；自然更视ICQ为畏途。……就在那些自以为省下来的时、空缝隙里，美好的事物大量流失。……一旦交流变得太有效率，不再需要翘首引颈、两两相望，某些情谊也将因而迅速贬值而不被察觉。

我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书;我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读,时而戚戚于胸、时而耳提面命的感觉。

我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书；我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读，时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉。

但是，书店还在那儿，你们若恰好经过查令十字街84号，代我献上一吻，我亏欠它良多......

p7

知道那位纽约的老姑娘和那位一丝不苟的就书上，他们同乐二十多年的信，最终却仍未能谋面~

p8

是一位以写电视、舞台剧本卫生的自由撰稿人。

p11

特别是她在五十年代初英国困难时期慷慨出手的豪情，为她带来了英伦的真挚的友谊，也是这扎舒心的人情味所在。

1969年1月，德尔的死讯。

译序-陈建铭

p18

我一直以为：把手写的信件装入信封，填了地址、贴上邮票，旷日费事投递的书信具有无可磨灭的魔力——对寄件人、收信人双方皆然。其中的奥义便在于“距离”——或者该说是“等待”——等待对方的信件寄达；也等待自己的信件送达对方手中。这来往之间因延迟而造成的时间差，大抵只有天然酵母的发菌时间之微妙差可比拟。

致力消弭空间、时间的距离纯属不智亦无益。就在那些自以为省下来的时、空缝隙里，美好的事物大量流失。

p22

1949年10月5日

p39

1950年10月15日

看到书店竟忍心把这么美的古书五马分尸，拿内页充当包装纸、填箱料，我真是觉得世道中落、万劫不复了。我向被包在理由的约翰。亨利告状：“主教阁下，斯文如此扫地，君岂信乎哉？”

p46

1951年4月5日

我想如果您能在场目睹姨婆脸上惊喜万状的表情，您大概就不难想见我们满溢的感激之情了。知道远方有人竟能为从未谋面的一群人付出这么多关怀和慷慨，我的内心实在倍感温暖。

p49

1951年4月16日

我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书；我爱极了那种与心有灵犀的前任冥冥共读，时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉。

p74

1952年8月24日

如果您手头方便，可以赶明年儿，趁着女王登基大典时来一块儿凑凑热闹。

p78

1952年12月12日

朝夕相处，至死方休；遗爱人间，含笑以终。

p83

1955年9月2日

汝等无赖

p91

1958年3月11日

不过还真得感谢国民保健制度，我们几乎没花自己一毛钱。

p93

1...

编辑推荐

全球书虫心中的不朽经典。

在困顿闭塞的年代，远隔重洋的爱书人，凭借纸笔，谱出一段长达数十年的深情。

他们的往来信件，湿润了千万人的眼眶。

他们之间可曾有过一丝爱情？这已不重要。

素未谋面，但托付信赖，彼此守望。

也许，比爱情更美的，是人与人的相互照亮！

“你们若恰好路径查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……”

书摘插图

诸位先生：

我在《星期六文学评论》上看到你们刊登的广告，上头说你们“专营绝版书”。另一个字眼“古书商”总是令我望之却步，因为我老是认为：既然“古”，一定也很“贵”吧。而我只不过是一名对书籍有着“古老”胃口的穷作家罢了。在我住的地方，总买不到我想读的书，要不是索价奇昂的珍本，就是巴诺书店里头那些被小鬼们涂得乱七八糟的邋遢书。

随信附上一份清单，上面列出我目前想读而又遍寻不着的几本书。如果贵店有符合该书单所列，而每本又不高于五美元的话，可否径将此函视为订购单，并将书寄给我？

你忠实的

海莲?汉芙（小姐）

敬爱的夫人：

谨在此回复您于本月五日的来函。敝店很荣幸能为您解除三分之二的困扰。您所列出的三种哈兹里特散文，均收录于这本典范出版社的《哈兹里特散文选》内；斯蒂文森的作品则在《致少女少男》中可以找到。我们挑出两本品相较好的书为您寄上，相信不久后即可送达您的手中，祈盼您会满意。随书附上发票，请查收。

至于您提及的利?亨特的散文，目前颇不易得见，不过我们会留意是否能找到收罗齐全且装帧精良的版本，届时将再为您寄上。而您所描述的拉丁文圣经，目前敝店并无存书，仅有晚近出版、布面精装普通版的拉丁文和希腊文《新约全书》，不知您是否有兴趣？

媒体评论

如果说从事出版工作的人，或仅仅只是喜爱书籍、乐于阅读的人得有一处圣地，正如同麦加城之于穆斯林那样，短短人生说什么也都想法子至少去它个一次，那我个人以为必定就是查令十字街，英国伦敦这道无与伦比的老书街，全世界书籍暨阅读地图熠熠发光的一处所在，舍此不应该有第二个答案。

　　——唐诺《有这一道街，它比整个世界还要大》

　　一九七五年，BBC决定把《查令十字街84号》搬上荧屏；六年之后，素有盛名的英国戏剧界决定把它改编为舞台剧，上演三月不衰；再过六年，此书又被改编成电影，由著名演员安妮·班克劳夫特及安东尼·霍普金斯领衔主演，电影介绍中称，“这部片子旨在反映两种爱情，一是汉芙对书的激情之爱，二是她对德尔的精神之爱”，终于在书缘与情缘之间系了根红线。

　　——恺蒂《书缘·情缘》

　　我一直相信：把手写的信件装入信封，填了地址、贴上邮票，旷日费时投递的书信具有无可磨灭的魔力——对寄件人、收信者双方皆然。

　　——陈建铭《关乎书写，更关乎距离》

　　我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。还有一位，名叫怀恋。

　　——张立宪《爱情的另一种译法》

书籍介绍

纪念作者诞辰一百周年（1916.4.15-2016.4.15）

中文世界首次推出精装珍藏版

译者陈建铭修订数十处译文，精益求精

读库御用设计师艾莉女士担纲设计

内文一百克玉龙纯质纸双色印刷

世界最大圣经印刷厂南京爱德，为爱书人印制圣经

2016中文精装珍藏版将会是最美的版本！

---------------------------------------------------------------------------

1949年的纽约，曼哈顿一间没有暖气的公寓里，三十三岁的穷作家海莲，偶然看到一则伦敦旧书店的广告，凭着一股莽撞劲，她开始给这个伦敦地址写信。这一写，就写了二十年。

很多年后，她和这家书店的通信集，被称为“爱书人的圣经”，不断演绎。而那家书店的地址——查令十字街84号，已经成为全球爱书人之间的一个暗号。

三十多年来，人们读它、写它、演它，在这段传奇里彼此问候，相互取暖。