点击选择搜索分类
斑马文库 -经贸英语翻译教程

经贸英语翻译教程 下载 极速 rtf epub 在线 word txt pdf

经贸英语翻译教程精美图片

经贸英语翻译教程电子书下载地址

》经贸英语翻译教程电子书籍版权问题 请点击这里查看《

经贸英语翻译教程书籍详细信息

  • ISBN：9787561367131
  • 作者：暂无作者
  • 出版社：暂无出版社
  • 出版时间：2013-07
  • 页数：暂无页数
  • 价格：24.00
  • 纸张：胶版纸
  • 装帧：平装
  • 开本：16开
  • 语言：未知
  • 丛书：暂无丛书
  • TAG：暂无
  • 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
  • 豆瓣短评：点击查看
  • 豆瓣讨论：点击查看
  • 豆瓣目录：点击查看
  • 读书笔记：点击查看
  • 原文摘录：点击查看

内容简介：

　　《经贸英语翻译教程》是经贸翻译，不是商务翻译。《经贸英语翻译教程》涉及现代经济社会中广泛的、具有代表性的问题，如货币银行学、外汇与外汇管理、证券和贸易保护主义，同时也零星涉及保险、工商管理和酒店管理。书中的例句不是凭空杜撰或者直接从别的翻译教材照抄不误而来的，90％以上的例句和练习源自英语国家（主要是美、英、印、加、澳）的经贸出版物或者时事评论。16篇翻译实践材料全部选自TIME（《时代周刊》）、NEWSWEEK（《新闻周刊》）、THE

ECON—OMIST（《经济学家》）和一些英语国家的经贸网站里的评析文章。

书籍目录：

章经贸英语的文体特点和翻译标准

节经贸英语的文体特点

一、经贸英语在词汇层面的特点

二、经贸英语在句法层面的特点

三、经贸英语在语篇层面的特点

第二节经贸英语的翻译标准

一、经贸翻译工作者的技能素养与道德素养

二、经贸翻译标准

Exercises

参考答案

第二章望文生义与误译

节缺乏专业知识

第二节词义理解不当

第三节缺乏背景知识

第四节习惯势力影响

第五节语法结构理解不当

Exercises

参考答案

第三章专有名词的译法

节音译

一、源语的发音

二、音译时汉语的用字原则

第二节遵循约定俗成的原则

第三节释义与音译结合以及谐音取义

一、释义

二、释义与音译的结合

三、谐音取义法

第四节汉字文化圈内专有名词的翻译

Exercises

参考答案

第四章职衔词的翻译

节翻译职衔词应注意的两个基本情况

第二节职衔词的构词基本特征与翻译方法

Exercises

参考答案

第五章数词、倍数增减的译法

节翻译不常见的数词时应注意的问题

第二节百分数增减的表示法与译法

第三节倍数增加的表示法与译法

第四节倍数减少的表示法

Exercises

参考答案

第六章被动语态

节将被动语态译成主动语态

一、原句主语不变

二、将宾语变成主语

三、译成带表语的主动句

第二节将被动语态译成无主句

第三节被动结构不变

Exercises

参考答案

第七章长句的翻译

节长句的解析

第二节长句的翻译方法

一、内嵌法

二、顺译法

三、逆序法

四、重组法

Exercises

参考答案

第八章经贸术语译名统一与规范

节经贸英汉词典在术语译名中出现的问题

第二节统一与规范的具体原则

Exercises

参考答案

第九章经贸英语中隐喻的理解与翻译

节经贸英语中隐喻的普遍性

第二节经贸英语中隐喻的理解与翻译

一、经贸英语中隐喻的理解

二、经贸英语中隐喻的翻译

Exercises

参考答案

经贸翻译实战16篇

1.High Roller（超级赌徒）

2.The People's Technocrat（人民的专家治国论者）

3.Is Latin America Once Again a Colony（拉丁美洲会再一次成为殖民地吗）

4.Speculators and Markets（投机者与市场）

5.The Road to Ruin（毁灭之路）

6.China's Money Flows West（中国资金注入西部）

7.Is the Euro at Risk（欧元危机四伏吗）

8.UK：Impact of Quantitative Easing to Growth，Inflation and

Sterling（英国：定量宽松政策对经济增长、通货膨胀和英镑的影响）

9.Tokyo's Sprint out of Recession（东京疾速冲刺，衰退行将结束）

10.IBM'Centenary：The Test of Time（IBM百年华诞：岁月的洗礼）

11.No Time to Retreat（中国无暇选择撤退）

12.Understanding the U.S.Trade Deficit（如何理解美国的贸易逆差）

13.A Private Space Shuttle（美国民营企业进军航天飞机）

14.Living by Uncle Sam's Rules（山姆大叔说了算）

15.Renminbi Appreciation（人民币增值）

16.Rolex Wristwatch（劳力士腕表）

参考译文

附录

参考文献

作者介绍：

暂无相关内容，正在全力查找中

出版社信息：

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

书籍摘录：

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

在线阅读地址：经贸英语翻译教程在线阅读

在线听书地址：经贸英语翻译教程在线收听

在线购买地址：经贸英语翻译教程在线购买

原文赏析：

暂无原文赏析，正在全力查找中！

其它内容：

暂无其它内容！

书籍真实打分

  • 故事情节：3分

  • 人物塑造：7分

  • 主题深度：6分

  • 文字风格：8分

  • 语言运用：8分

  • 文笔流畅：7分

  • 思想传递：5分

  • 知识深度：6分

  • 知识广度：8分

  • 实用性：3分

  • 章节划分：8分

  • 结构布局：6分

  • 新颖与独特：5分

  • 情感共鸣：4分

  • 引人入胜：9分

  • 现实相关：8分

  • 沉浸感：8分

  • 事实准确性：9分

  • 文化贡献：6分

网站评分

  • 书籍多样性：8分

  • 书籍信息完全性：3分

  • 网站更新速度：3分

  • 使用便利性：9分

  • 书籍清晰度：7分

  • 书籍格式兼容性：5分

  • 是否包含广告：8分

  • 加载速度：7分

  • 安全性：8分

  • 稳定性：9分

  • 搜索功能：5分

  • 下载便捷性：8分

下载点评

  • 内容齐全(84+)
  • 书籍多(450+)
  • 简单(611+)
  • 图文清晰(462+)
  • 不亏(121+)
  • 体验差(241+)
  • 下载速度快(374+)
  • 经典(100+)
  • 服务好(589+)
  • 差评少(432+)
  • 差评(592+)
  • 购买多(652+)
  • 赞(668+)

下载评价

  • 网友 通***蕊：

    五颗星、五颗星，大赞还觉得不错！~~

  • 网友 濮***彤：

    好棒啊！图书很全

  • 网友 曾***文：

    五星好评哦

  • 网友 陈***秋：

    不错，图文清晰，无错版，可以入手。

  • 网友 养***秋：

    我是新来的考古学家

  • 网友 晏***媛：

    够人性化！

  • 网友 习***蓉：

    品相完美

  • 网友 堵***格：

    OK，还可以

  • 网友 堵***洁：

    好用，支持

  • 网友 石***烟：

    还可以吧，毕竟也是要成本的，付费应该的，更何况下载速度还挺快的

  • 网友 谢***灵：

    推荐，啥格式都有

  • 网友 龚***湄：

    差评，居然要收费！！！

喜欢"经贸英语翻译教程"的人也看了

经贸英语翻译教程分类索引数据信息

ISBN：9787561367131
出版社：暂无出版社
出版日期：2013-07
作者：暂无作者
TAGS：暂无
随机推荐

© 2009-2025 斑马文库 京ICP备2024085379号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。