地下室手记：陀思妥耶夫斯基中短篇小说集（曹缦西译本 陀思妥耶夫斯基精选集） 下载 极速 rtf epub 在线 word txt pdf

《地下室手记：陀思妥耶夫斯基中短篇小说集》选取了作家重要的中短篇作品，包括《穷人》《白夜》《赌徒》《地下室手记》等，时间跨度是其一生的创作期。其中《地下室手记》体现了陀思妥耶夫斯基诗学的全部艺术特色，内容深刻，形式诡异，既像小说，又像忏悔录，又像哲学论文。作品主人公既像坏人，又像好人；既像小人，又像一个饱经沧桑、逆来顺受的人；既像英雄，又像“非英雄”，又什么都不像。……“地下室人”被认为是“自我中心主义者的典型”，但是又有人认为， “地下室人”是俄国的哈姆雷特，是“多余人”的当代变形。陀思妥耶夫斯基是他那个时代的“真理的探求者”。《地下室手记》成为一本越来越受到世人追捧的书，被认为是陀思妥耶夫斯基五部长篇小说的总序，是其创作中的里程碑。《穷人》通过杰武什金与瓦连卡的通信，描绘了“小人物”的悲惨经历和悲剧命运。《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘娜斯佳在四个夜晚的心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《赌徒》主要讲述波林娜爱上穷苦的家庭教师阿列克谢，但是，在阿列克谢外出期间，为了摆脱家庭的困境，波林娜成了一位放高利贷的法国人的未婚妻。阿列克谢为了拯救波林娜，陷进了轮盘赌。他后赢了，但赌博的狂热已淹没了他对波林娜的爱情。作者以自我经历为原型，通过对市场资本主义价值观的批判，从而写出金钱对人的扭曲意识……

穷人

白夜

小英雄

别人的妻子和躲在床下的丈夫

地下室手记

鳄鱼

赌徒

参加耶稣圣诞晚会的男孩

费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基（1821—1881），伟大的俄罗斯作家、思想家、哲学家。1850年因参加革命活动被沙皇政府逮捕并流放。一生坎坷而艰辛，其作品也因此具有极其复杂、矛盾、深邃的特点，体现出人类走向现代的进程中的彷徨与焦虑、存在与荒谬、苦难与信仰、沉沦与拯救。有评论说，托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度。

陀思妥耶夫斯基的主要作品有：长篇小说《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》《被侮辱与被损害的人》《白痴》《群魔》，以及中篇小说《地下室手记》《白夜》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

穷人

哦，这些可恶的小说家！他们不去撰写颇有教益、令人赏心悦目的作品，反而喜欢挖掘埋在地下的隐情和底细……我真该禁止他们写作！瞧，这还成何体统！读着他们的作品……你就不由自主地开始思索，于是，形形色色的废话痴说塞满了头脑。确实，我应该禁止他们写作，干脆完全禁止！——弗???费???奥多耶夫斯基公爵

我的无比珍贵的瓦尔瓦拉???阿列克谢耶夫娜：

昨天我真幸福，幸福无比，幸福到了极点！您这个固执的女人，终于平生次接纳了我的意见。晚上八点钟左右，醒来以后（宝贝儿，您知道我喜欢办完公事之后小睡一两个小时），我拿出蜡 烛，放好纸张，削着鹅毛笔管，偶尔抬起眼睛—说实话，我的心顿时怦怦乱跳了起来！您终于明白了我的期望，我的心愿！我看见 您的窗帘的一角掀了起来，挂在种凤仙花的花盆上，正像以前我对 您所暗示的那样。当时我还觉得，您的脸蛋儿在窗口闪了一下，您也在您的房间里向我张望，您也在想念我。我是多么懊丧，我的亲爱的，我没有能够完全看清楚您那可爱的脸蛋儿！宝贝儿，过去，我的眼力多好，年纪大了真遭罪啊，我的亲爱的！现在，眼睛总是 发花，冒金星；晚上稍微干点事情，写点东西，早晨起来眼睛就会 发红，尽淌眼泪，真不好意思见人。但是，在我的想象中显露出您的笑容，小天使，您那可爱、灿烂的笑容，甜蜜的感觉涌上心头，犹如我吻您的那时一样，瓦连卡，小天使，您还记得吗？您知道吗，亲爱的，我甚至觉得您在那儿用手指摆出吓唬我的姿势呢，是这样吧，淘气鬼！您一定要在来信中把这一切详详细细地告诉我。

嗳，我们在您的窗帘上所动的点子怎么样，瓦连卡？妙极了，是不是？不论我坐着干活，躺着睡觉，还是睡醒过来，我都知道， 您也在那儿想我，思念我，而且您自己快乐无恙。如果您放下窗帘，瓦连卡是对瓦尔瓦拉的爱称。那就表示：再见，马卡尔???阿列克谢耶维奇，该睡觉啦！如果您把 窗帘掀起来，那就表示：早安，马卡尔???阿列克谢耶维奇，您睡得好吗？或者是：您的身体怎么样，马卡尔???阿列克谢耶维奇？至于我的情况嘛，感谢造物主，我还健健康康，平安无事！您瞧，我的心肝，这个主意很不错，连信都不用写了！非常巧妙，是不是？这 可是我想出来的主意！啊，怎么样，瓦尔瓦拉???阿列克谢耶夫娜，在这些事情上我还挺棒的吧？

我要告诉您，瓦尔瓦拉???阿列克谢耶夫娜，我的小宝贝，昨天夜里我睡得很好，完全出乎意料之外，因此我很满意。虽说迁进新居，住在陌生的地方，往往总是睡不踏实，总有点儿不习惯。今天我起床后，神清气爽，心情舒畅！这是一个多么美好的早晨啊，我的宝贝儿！我们这儿窗户敞开，阳光明媚，鸟儿叽叽喳喳叫个不停，空气里弥漫着春天的芬芳，整个大自然生机勃勃—呶，所有的一切都散发着春天的气息，顺乎天然，春意盎然。今天，我甚至产生了极其愉悦的畅想，而我的所有畅想都与您有关，瓦连卡。我把您比作为了安慰人们、为了点缀大自然而存在的天上自由自在的飞鸟。同时我又想到，瓦连卡，我们这些整日烦恼、操劳的人也应当羡慕天上飞鸟无忧无虑、纯洁无邪的幸福。呶，其余的想法也大致如此， 就是说，我一直做着这种遥不可及的比较。瓦连卡，我这里有一本书，书中写的是相仿的内容，描述得十分详尽，我写下这些，宝贝儿，因为畅想往往不尽相同。现在是春天，人的思想也显得特别欢快而可爱、活跃而奥妙无穷，畅想则满含娇柔的温情，一切都蒙上了玫瑰色彩，正因为如此，我才写下这些词句。其实，这些话语我都是从书上学得的，书的作者用诗歌吐露了同样的心愿，他写道：

为什么我不是一只飞鸟，

不是一只凶猛的飞鸟！

还有其他等等。书中还讲述了各种不同的想法，好了，不再谈论这些了！瓦尔瓦拉???阿列克谢耶夫娜，今天早晨您去哪儿啦？ 我还没有打算去机关办公，而您，活像一只春天的小鸟，已经从房间里飞舞出来，穿过了院子，欢天喜地的样子，看见您这样，我心里真是高兴极了！啊，瓦连卡，瓦连卡，您别忧伤发愁，眼泪驱散不了痛苦，这一点我很清楚，宝贝儿，我深有体会。现在您的生活 已经十分平静，而且身体也好起来了嘛。对了，您的费奥多拉怎么样？哦，她是一个多么善良的女人！瓦连卡，您写信告诉我，您和她现在过得怎么样，您的一切都还如意吗？费奥多拉有点爱唠叨，您别在意，瓦连卡，随她去唠叨吧！她的心眼可真好。 我在信中已经对您谈过这里的捷列扎，她也是一个善良、忠厚的女人。原先我为我们的通信真是发愁，这些信怎么传递呢？真幸运，上帝给我们派来了捷列扎，她心眼好，胆子小，又不爱多话。不过，我们的房东真够狠心，她简直把捷列扎当作一块破抹布，让她拼命干活。呵，瓦尔瓦拉???阿列克谢耶夫娜，我住进了一个什么鬼地方呀！这还能算是公寓？！从前，您知道，我离群独居，又安定，又清静，常常连苍蝇飞过的声音都能听见。可这儿呢，吵吵闹闹，大呼小叫，嘈杂不堪！对了，您还不知道我们这儿的布局。您大致想 象一下，一条长长的走廊，又暗又脏；走廊的右边是一堵没有门窗的秃墙，而左边则一扇门接着一扇门，就像旅馆里那样，排成长列，这些就是出租的公寓，每扇门里面有一个房间，每个房间住二至三个房客。到处乱糟糟的，根本谈不上秩序，简直就是挪亚的方舟！ 不过，这里的房客看上去人都不错，受过教育，有学问。有一个官员（他在某个文学部门供职），可算饱览群书，常常议论荷马、布拉姆别乌斯基和他们那儿的形形色色的撰稿人，他无所不谈，真是一个有头脑的聪明人！这里还住着两名军官，整天就是玩牌；还有一个海军准尉、一个英国教师。您先等着，宝贝儿，我要让您开开心，在下一封信中我会用讽刺的笔法将他们描述一番，详详细细地刻画他们各自的特点。我们的房东是个个子矮小、邋邋遢遢的老太婆， 成天趿着拖鞋、穿着睡衣走来走去，冲着捷列扎大喊大叫。我住在厨房间，或者说得更准确一点应当是这样：紧邻厨房有一个房间（应当告诉您，我们这儿的厨房干干净净，光光亮亮，很不错的），房间不大，就这么一个小角落……就是说，说得更清楚一些：厨房很宽敞，有三扇窗户，顺着横墙用一块隔板一隔，这样就额外多出了一个房间。房间里很自在、舒适，还有一扇窗户，总之，应有尽有，十分方便。瞧，这就是我的小窝。宝贝儿，您千万可别以为我这里有什么别的想法，包含着某种隐秘的用意：您会说，他是住在 厨房里呀！是的，我是住在隔板后面的小房间里，但这又有什么关系？我离群索居，凑合着安安静静地过日子。我在自己房间里摆了一张床，一张桌子，一只五斗橱，两把椅子，还挂起了圣像。当然，还有更好的公寓，也许是好得多的公寓，但是，舒服自在是主要的，我住在这儿就是图个舒服自在，您别以为我另有所求。您的小窗户就在院子的对面，而院子又挺小，您走来走去我都能看见，让我这个不幸的人越来越开心，再说，这儿的房租也便宜一些。我们这个地方差的房间，连同伙食，每月要付三十五个纸卢布，我付不起呀！我现在的住所只要七个纸卢布，加上伙食费五个银卢布，总共只要二十四个半纸卢布。从前我支付整整三十个纸卢布，自己就得处处节省。过去我不常常喝茶，现在我能省出钱来用以喝茶买糖了。您知道，我的亲爱的，不喝茶总觉得难为情，这里的人都比较富足，因此不好意思露出寒酸的样子，就是为了别人也得喝茶，瓦连卡，装装门面，摆摆谱子。我嘛，我倒不是一个对生活苛求的人。您算算，衣帽鞋袜总得开销，那我的零花钱还能剩多少呢？薪水几乎全都花光。我不是发牢骚，我很知足，钱够用了，几年来都 没有缺钱，也常常会有奖赏。好了，再见吧，我的小天使。我在那儿给您买了一盆凤仙花，一盆天竺葵，挺便宜的；您或许也喜欢木犀草吧？木犀草也有，如果您要，就写信告诉我，一切事情您都要 尽可能写得详细一些。不过，宝贝儿，我租用这样的房间，您别瞎想，也不要对我有所猜疑，不，这仅仅是为了舒适自在，我只图这个舒适自在。宝贝儿，我在积钱，攒钱呢，我已经有了一点积蓄， 您别看我的样子挺文弱，似乎苍蝇的翅膀也能将我掀倒，根本不是这样，宝贝儿，其实，我很精明，我完全是一个性格坚强、情绪沉稳的人。再见，我的小天使！我给您差不多已经写满了两页纸，而我早就该去干公务了，吻您的小小的手指头。

您的卑微的仆人和忠实的朋友马卡尔???杰武什金

4月8日

又：我请求您一件事，给我回信，我的小天使，尽量写得详细一些。瓦连卡，随信给您捎上一磅糖果，愿您吃得开心。看在上帝的分上，请别为我操心，也别有所不满。好了，真的再见了，宝贝儿。

在线阅读地址：地下室手记：陀思妥耶夫斯基中短篇小说集（曹缦西译本 陀思妥耶夫斯基精选集）在线阅读

在线听书地址：地下室手记：陀思妥耶夫斯基中短篇小说集（曹缦西译本 陀思妥耶夫斯基精选集）在线收听

在线购买地址：地下室手记：陀思妥耶夫斯基中短篇小说集（曹缦西译本 陀思妥耶夫斯基精选集）在线购买

“是的，倒霉的家伙，她爱过您，现在我可以把这一点向您公

开，但您已经沉沦堕落。而且，即便我告诉您她至今仍然爱您，您

反正也只会留在这儿！是的，您毁了自己。您有一些特长，生性活

跃，人也不坏；您甚至可以对您的祖国有所作为。现在，您的祖国

迫切需要人才，而您却滞留在这里，您的生活完了。我并不是责怪

您，在我看来，所有的俄国人都是如此，或者乐意这样。即便不是

轮盘赌，也会有另外一种与轮盘赌类似的诱惑，例外的情况凤毛麟

角。不懂得劳动的意义的，您不是第一个（我不是指你们的民族），

轮盘赌主要是俄国式的赌博。至今您仍然是个正人君子，宁可去当

用人也不愿偷窃…但是，想到您的未来，我不禁担心万分。好了，

再见吧！您大概需要钱吧？我给您十个金路易，不再多给，因为您

反正会拿去输掉的。拿去吧，再见！拿去呀！”

627

我忧心忡忡地回到家中，在桌旁坐下，给自己热了一壶茶，准备喝上一两杯。忽然，我们的穷邻居戈尔什科夫来看我，我早上就注意到他总在其他房客身边转来转去，也想来找我。顺便说一下，宝贝儿，他家的情况比我还要差得多，差多啦！有妻儿老小呀！如果我是戈尔什科夫，我真不知道，处在他的位置上我该怎么办！就这样，戈尔什科夫走了进来，对我鞠躬问好，像往常一样，他的睫毛上挂着泪珠，双脚在地上蹭着，却一句话也说不出来。我请他坐到椅子上，确实，是把破椅子，可是就只有这一把椅子。我请他喝茶，他不好意思地推辞，再三地推辞，最后才接过杯子，他本来不想放糖，我对他说，应当加块糖，他又推辞，谦让了很长时间，他才拿起最小的一块糖放进茶杯，还说他的茶已经很甜很甜了。唉，贫穷会把人逼得如此低声下气！

109

大约两年以前，我做了许多淘气的事情，她知道管不住我了，

于是把我叫到她的跟前，用别针将我的衣服和她的衣服别在一起，从此，我们整天坐在一起。虽然她的眼睛看不见，

却能织袜子，我就坐在她的身边，做做针线活或者读书给她听一一就是这种奇怪的做法，我已经被别针扣住两年了

你要知道，丽莎一一我还是说说我自己吧！如果我从小就有一个家，那我就不会像现在这样了。对于这一点我总是难以释怀，因为不管家里的情况多么糟糕，可毕竟是父亲和母亲，他们不是敌人，也不是外人。

哪怕一年当中只有一次他们对你流露出爱意，你华竟会知道，你是在自己家里。我是在没有家的境况下长大的，大概正因为如此，我才会像现在这样。。。…冷漠无情。

我已经习惯于按照书本上的描写来进行思考和判断，习惯于把世上的一切事物想象成过去我自己在遐想中臆造的模样，因此，当时我都没有能够立即明白这个意外的状况。

我觉得，动手撰写这都《手记》就是一个错误。至少，在撰写这部小说期间，我一直感到愧疚：这么说吧，这不是一部文学作品，而是带有感化性质的惩戒书。如果撰写一部冗长的小说，描述我栖居在地下室的角落里，道德堕落，环境恶劣，过着没有活力的日子，既爱慕虚荣，又怨天尤人，从而蹉跎岁月，虚度一生一真的，那是多么乏味无趣。小说里应当有英雄人物，而这里则有意识地集中描述了与英雄相左的所有特征；主要之点还在于：所有这一切都会让人产生极不愉快的印象，因为我们大家都脱离生活，每个人，毫无例外，或多或少都有自己的缺陷；我们已经严重地脱离生活，以致有时会对“有活力的生活”产生厌恶之感，因此，当人们向我们提及这种生活时，我们甚至无法忍受。要知道，我们甚至几乎要把真正的“有活力的生活”认为就是劳动，就是谋生，而且，我们大家都默认按照书本生活会更好一些。那为什么我们有时还要劳碌奔波，为什么要折腾胡闹，为什么要提出各种请求呢？我们自己也不知道为什么。如果我们不合情理的要求得到满足，那我们的情况将会更加糟糕。要是不信，您就试试吧！比方说，如果给了我们更多独立的空间，放开了我们所有人的手脚，拓展了我们活动的空间，放松了管理，那么，我们…我敢保证，我们会立即尽求重新回归被管束的状态。我知道，你们也许会因此而对我十分恼火，会跺着脚对我大声吼叫：您说的是有关您个人和地下室里你们一小撮人的情况，您可不能说成“我们所有人”。对不起，先生们，我可不是用我们这个小群体的行为来为自己辩解。至于我个人，那么，我在白己的生活中做到极到的事情，你们则连做到一半的胆量都没有，而且你们把自己的怯橘当成明智，并聊以自慰，自欺欺人，因此，我也许会比你们“更具活力”。请你们用心地仔细看一看吧！我们甚至都不知道，这个有活力的东西现在在哪儿，它是什么样的，又该怎样称呼。如果只剩下我们自己，没有书本，我们会立即迷失方向，张皇失措——我们将不知道应该追随什...

编辑推荐

这里有陀思妥耶夫斯基的成名作《穷人》

有作者所有伟大长篇的“总序”《地下室手记》

有浪漫爱情和悲天悯人的交织

有少年英雄的壮举和爱情冒险

还有令人捧腹的风趣幽默

——这里有与我们的想象不一样的陀思妥耶夫斯基！

书摘插图

穷人

哦，这些可恶的小说家！他们不去撰写颇有教益、令人赏心悦目的作品，反而喜欢挖掘埋在地下的隐情和底细……我真该禁止他们写作！瞧，这还成何体统！读着他们的作品……你就不由自主地开始思索，于是，形形色色的废话痴说塞满了头脑。确实，我应该禁止他们写作，干脆完全禁止！——弗???费???奥多耶夫斯基公爵

我的无比珍贵的瓦尔瓦拉???阿列克谢耶夫娜：

昨天我真幸福，幸福无比，幸福到了极点！您这个固执的女人，终于平生次接纳了我的意见。晚上八点钟左右，醒来以后（宝贝儿，您知道我喜欢办完公事之后小睡一两个小时），我拿出蜡 烛，放好纸张，削着鹅毛笔管，偶尔抬起眼睛—说实话，我的心顿时怦怦乱跳了起来！您终于明白了我的期望，我的心愿！我看见 您的窗帘的一角掀了起来，挂在种凤仙花的花盆上，正像以前我对 您所暗示的那样。当时我还觉得，您的脸蛋儿在窗口闪了一下，您也在您的房间里向我张望，您也在想念我。我是多么懊丧，我的亲爱的，我没有能够完全看清楚您那可爱的脸蛋儿！宝贝儿，过去，我的眼力多好，年纪大了真遭罪啊，我的亲爱的！现在，眼睛总是 发花，冒金星；晚上稍微干点事情，写点东西，早晨起来眼睛就会 发红，尽淌眼泪，真不好意思见人。但是，在我的想象中显露出您的笑容，小天使，您那可爱、灿烂的笑容，甜蜜的感觉涌上心头，犹如我吻您的那时一样，瓦连卡，小天使，您还记得吗？您知道吗，亲爱的，我甚至觉得您在那儿用手指摆出吓唬我的姿势呢，是这样吧，淘气鬼！您一定要在来信中把这一切详详细细地告诉我。

嗳，我们在您的窗帘上所动的点子怎么样，瓦连卡？妙极了，是不是？不论我坐着干活，躺着睡觉，还是睡醒过来，我都知道， 您也在那儿想我，思念我，而且您自己快乐无恙。如果您放下窗帘，瓦连卡是对瓦尔瓦拉的爱称。那就表示：再见，马卡尔???阿列克谢耶维奇，该睡觉啦！如果您把 窗帘掀起来，那就表示：早安，马卡尔???阿列克谢耶维奇，您睡得好吗？或者是：您的身体怎么样，马卡尔???阿列克谢耶维奇？至于我的情况嘛，感谢造物主，我还健健康康，平安无事！您瞧，我的心肝，这个主意很不错，连信都不用写了！非常巧妙，是不是？这 可是我想出来的主意！啊，怎么样，瓦尔瓦拉???阿列克谢耶夫娜，在这些事情上我还挺棒的吧？

我要告诉您，瓦尔瓦拉???阿列克谢耶夫娜，我的小宝贝，昨天夜里我睡得很好，完全出乎意料之外，因此我很满意。虽说迁进新居，住在陌生的地方，往往总是睡不踏实，总有点儿不习惯。今天我起床后，神清气爽，心情舒畅！这是一个多么美好的早晨啊，我的宝贝儿！我们这儿窗户敞开，阳光明媚，鸟儿叽叽喳喳叫个不停，空气里弥漫着春天的芬芳，整个大自然生机勃勃—呶，所有的一切都散发着春天的气息，顺乎天然，春意盎然。今天，我甚至产生了极其愉悦的畅想，而我的所有畅想都与您有关，瓦连卡。我把您比作为了安慰人们、为了点缀大自然而存在的天上自由自在的飞鸟。同时我又想到，瓦连卡，我们这些整日烦恼、操劳的人也应当羡慕天上飞鸟无忧无虑、纯洁无邪的幸福。呶，其余的想法也大致如此， 就是说，我一直做着这种遥不可及的比较。瓦连卡，我这里有一本书，书中写的是相仿的内容，描述得十分详尽，我写下这些，宝贝儿，因为畅想往往不尽相同。现在是春天，人的思想也显得特别欢快而可爱、活跃而奥妙无穷，畅想则满含娇柔的温情，一切都蒙上了玫瑰色彩，正因为如此，我才写下这些词句。其实，这些话语我都是从书上学得的，书的作者用诗歌吐露了同样的心愿，他写道：

为什么我不是一只飞鸟，

不是一只凶猛的飞鸟！

还有其他等等。书中还讲述了各种不同的想法，好了，不再谈论这些了！瓦尔瓦拉???阿列克谢耶夫娜，今天早晨您去哪儿啦？ 我还没有打算去机关办公，而您，活像一只春天的小鸟，已经从房间里飞舞出来，穿过了院子，欢天喜地的样子，看见您这样，我心里真是高兴极了！啊，瓦连卡，瓦连卡，您别忧伤发愁，眼泪驱散不了痛苦，这一点我很清楚，宝贝儿，我深有体会。现在您的生活 已经十分平静，而且身体也好起来了嘛。对了，您的费奥多拉怎么样？哦，她是一个多么善良的女人！瓦连卡，您写信告诉我，您和她现在过得怎么样，您的一切都还如意吗？费奥多拉有点爱唠叨，您别在意，瓦连卡，随她去唠叨吧！她的心眼可真好。 我在信中已经对您谈过这里的捷列扎，她也是一个善良、忠厚的女人。原先我为我们的通信真是发愁，这些信怎么传递呢？真幸运，上帝给我们派来了捷列扎，她心眼好，胆子小，又不爱多话。不过，我们的房东真够狠心，她简直把捷列扎当作一块破抹布，让她拼命干活。呵，瓦尔瓦拉???阿列克谢耶夫娜，我住进了一个什么鬼地方呀！这还能算是公寓？！从前，您知道，我离群独居，又安定，又清静，常常连苍蝇飞过的声音都能听见。可这儿呢，吵吵闹闹，大呼小叫，嘈杂不堪！对了，您还不知道我们这儿的布局。您大致想 象一下，一条长长的走廊，又暗又脏；走廊的右边是一堵没有门窗的秃墙，而左边则一扇门接着一扇门，就像旅馆里那样，排成长列，这些就是出租的公寓，每扇门里面有一个房间，每个房间住二至三个房客。到处乱糟糟的，根本谈不上秩序，简直就是挪亚的方舟！ 不过，这里的房客看上去人都不错，受过教育，有学问。有一个官员（他在某个文学部门供职），可算饱览群书，常常议论荷马、布拉姆别乌斯基和他们那儿的形形色色的撰稿人，他无所不谈，真是一个有头脑的聪明人！这里还住着两名军官，整天就是玩牌；还有一个海军准尉、一个英国教师。您先等着，宝贝儿，我要让您开开心，在下一封信中我会用讽刺的笔法将他们描述一番，详详细细地刻画他们各自的特点。我们的房东是个个子矮小、邋邋遢遢的老太婆， 成天趿着拖鞋、穿着睡衣走来走去，冲着捷列扎大喊大叫。我住在厨房间，或者说得更准确一点应当是这样：紧邻厨房有一个房间（应当告诉您，我们这儿的厨房干干净净，光光亮亮，很不错的），房间不大，就这么一个小角落……就是说，说得更清楚一些：厨房很宽敞，有三扇窗户，顺着横墙用一块隔板一隔，这样就额外多出了一个房间。房间里很自在、舒适，还有一扇窗户，总之，应有尽有，十分方便。瞧，这就是我的小窝。宝贝儿，您千万可别以为我这里有什么别的想法，包含着某种隐秘的用意：您会说，他是住在 厨房里呀！是的，我是住在隔板后面的小房间里，但这又有什么关系？我离群索居，凑合着安安静静地过日子。我在自己房间里摆了一张床，一张桌子，一只五斗橱，两把椅子，还挂起了圣像。当然，还有更好的公寓，也许是好得多的公寓，但是，舒服自在是主要的，我住在这儿就是图个舒服自在，您别以为我另有所求。您的小窗户就在院子的对面，而院子又挺小，您走来走去我都能看见，让我这个不幸的人越来越开心，再说，这儿的房租也便宜一些。我们这个地方差的房间，连同伙食，每月要付三十五个纸卢布，我付不起呀！我现在的住所只要七个纸卢布，加上伙食费五个银卢布，总共只要二十四个半纸卢布。从前我支付整整三十个纸卢布，自己就得处处节省。过去我不常常喝茶，现在我能省出钱来用以喝茶买糖了。您知道，我的亲爱的，不喝茶总觉得难为情，这里的人都比较富足，因此不好意思露出寒酸的样子，就是为了别人也得喝茶，瓦连卡，装装门面，摆摆谱子。我嘛，我倒不是一个对生活苛求的人。您算算，衣帽鞋袜总得开销，那我的零花钱还能剩多少呢？薪水几乎全都花光。我不是发牢骚，我很知足，钱够用了，几年来都 没有缺钱，也常常会有奖赏。好了，再见吧，我的小天使。我在那儿给您买了一盆凤仙花，一盆天竺葵，挺便宜的；您或许也喜欢木犀草吧？木犀草也有，如果您要，就写信告诉我，一切事情您都要 尽可能写得详细一些。不过，宝贝儿，我租用这样的房间，您别瞎想，也不要对我有所猜疑，不，这仅仅是为了舒适自在，我只图这个舒适自在。宝贝儿，我在积钱，攒钱呢，我已经有了一点积蓄， 您别看我的样子挺文弱，似乎苍蝇的翅膀也能将我掀倒，根本不是这样，宝贝儿，其实，我很精明，我完全是一个性格坚强、情绪沉稳的人。再见，我的小天使！我给您差不多已经写满了两页纸，而我早就该去干公务了，吻您的小小的手指头。

您的卑微的仆人和忠实的朋友马卡尔???杰武什金

4月8日

又：我请求您一件事，给我回信，我的小天使，尽量写得详细一些。瓦连卡，随信给您捎上一磅糖果，愿您吃得开心。看在上帝的分上，请别为我操心，也别有所不满。好了，真的再见了，宝贝儿。

媒体评论

在几星期前，我连陀思妥耶夫斯基的名字都不知道，因为我是一个不读报章杂志的懒书生。不料有一天我在一家书店看到了他的法译本名著《地下室手记》。这对我来说真是一种意外的发现，就如同我二十一岁时发现叔本华，三十五岁时发现司汤达一样。。

——尼采

这部小说（《地下室手记》）是他写作生涯的，是他的扛鼎之作，或者，如果你愿意，可以说是打开他思想的钥匙。

——纪德

而（《穷人》的）作者其时只有二十四岁，却尤是惊人的事。天才的心诚然是博大的。

——鲁迅

书籍介绍

收录中篇小说《穷人》《白夜》《赌徒》《地下室手记》《小英雄》《鳄鱼》，以及短篇小说《参加耶稣圣诞晚会的男孩》，目录以作品发表时间为序。

其中，《穷人》是作家的成名作，标志着“一个新的果戈理的诞生”，通过杰武什金与瓦连卡 的通信，描绘了“小人物”的悲惨经历和悲剧命运。《赌徒》则被称为“小说中的作家自传”。作者以自我经历为原型，围绕爱情挫折、嗜赌两大主题，进一步阐释了自我毁灭的原动力。《地下室手记》是陀氏步入创作巅峰的定鼎之作，一部承前启后的宣言式的小说，是他后来五部煌煌巨著（“摩西五经”）的总序。

【编辑推荐】

这里有陀思妥耶夫斯基的成名作

有作者所有伟大长篇的“总序”

有浪漫爱情和悲天悯人的交织

有少年英雄的壮举和爱情冒险

还有令人捧腹的风趣幽默

——这里有与我们的想象不一样的陀思妥耶夫斯基！

【名人评价及推荐】

在几星期前，我连陀思妥耶夫斯基的名字都不知道，因为我是一个不读报章杂志的懒书生。不料有一天我在一家书店看到了他的法译本名著《地下室手记》。这对我来说真是一种意外的发现，就如同我二十一岁时发现叔本华，三十五岁时发现司汤达一样。

——尼采

这部小说（《地下室手记》）是他写作生涯的顶峰，是他的扛鼎之作，或者，如果你愿意，可以说是打开他思想的钥匙。

——纪德

而（《穷人》的）作者其时只有二十四岁，却尤是惊人的事。天才的心诚然是博大的。

——鲁迅